Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
尊敬的明愛朋友：
以下是關於昨日震撼哥倫比亞西南部的地震簡訊。
背景資料： 喬科省（Chocó）發生芮氏規模 7.4 強震，已造成全國 16 個省份受災。當局持續評估損失，並協調救援行動以協助受創最重的社區。
人道需求持續增加： 據報告已有 1,495 人受傷、126 人罹難，數千棟民房受損，醫療中心、教育機構、道路及電力、水利、通訊等基本基礎設施亦遭受破壞。
救援行動展開中： 緊急救援隊、志工以及中央與地方政府正持續進行救助工作；同時已於波哥大、基布多、阿爾梅尼亞及卡利成立聯合指揮所，協調受災人員與地區的救援事宜。
教會與全國社會福利牧民處／明愛會之行動
在 8 月 10 日星期一發生地震後，哥倫比亞諸位主教呼籲大家保持希望、同道共融與團結。
哥倫比亞主教團主席團表達了對受災社區的親近之情，並為受害者、失蹤者、傷者及受災家庭祈禱。主教們在致哥倫比亞人民的訊息中指出，如此大規模的緊急狀況，需要全國認同彼此「同為一家人」，並以慷慨、責任感與主內兄弟情誼來回應苦難。
受災最嚴重地區的主教們也發起了特別呼籲。在佩雷拉（Pereira），內爾森·海爾·卡多納（Nelson Jair Cardona）蒙席呼籲司鐸、終身副執事、修生及修女隨時待命救助有需要的人，並與政府當局協調合作。在馬尼薩萊斯（Manizales），胡塞·米格爾·高美斯（José Miguel Gómez）總主教呼籲大家遵循當局指引，並持續關懷最受苦的人。在卡利（Cali），路易斯·費爾南多·羅德里格斯（Luis Fernando Rodríguez）總主教則號召大家「團結一致、攜手同行、共融合作」，以克服這份痛苦。
教會的兄弟情誼與救援行動也已開始動員：食物銀行啟動了募款與物資收集點，將食物與生活必需品送至受災社區。全國社會福利牧民處秘書處的「全國緊急救援服務」亦已準備就緒。
我們正等待哥倫比亞明愛會（Cáritas Colombiana）的災情報告，收到來自哥倫比亞的最新消息後會盡快與大家分享。
順頌 祝聖安
國際明愛會人道援助部